Гісторыя Гародні (1919–1991). Нацыяналізацыя, вынішчэньне i саветызацыя сярэднеэўрапейскага места / Фэлікс Акерман; пераклад зь нямец­кай мовы Марыны Ўласавай, Алены Талапілы, нав. рэд. Валер Булгакаў. — Смаленск: Інбелкульт, 2021. — 488 с.

Гэтая кніга — спроба напісаць гісторыю Гародні ХХ ста­годзь­дзя з гледзішча культурнай антрапалёгіі. Яе базай паслужылі вусныя аповеды гарадзенцаў, архіўныя пошукі, а таксама ранейшая гістарыяграфія, да якой аўтар ставіцца падкрэсьлена крытычна. Адказ на пытаньне, як узьнікла беларуская Гародня, даецца з улікам мясцовай гісторыі фармаваньня трох нацыянальных праектаў — польскага, савецкага і ўласна беларускага — на сутыку трох краін — Беларусі, Польшчы і Літвы.

Пераклад зроблены паводле выданьня: Ackermann, Felix. Palimpsest Grodno: Nationalisierung, Nivellierung und Sowjetisierung einer mitteleuropäischen Stadt (1919–1991). — Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2010. — 372 s.

ISBN 978-5-00076-051-2